دانلود فیلم Casablanca
کارگردان:
بازیگران:
در دوران جنگ جهانی دوم، یک آمریکایی ماجراجو به نام «ریک»، کافهای را در شهر کازابلانکا(در کشور مراکش) اداره میکند. او با دیدن معشوقهی سابق خود که اکنون با فرد دیگری ازدواج کرده است، خاطرات گذشتهی خود را مرور میکند.
گویندگان
پرویز ربیعی
شهروز ملک آرایی
مازیار بازیاران
سیامک اطلسی
ناصر طهماسب
محمد بهره مندی
زنده یاد خسرو شایگان
زنده یاد اصغر افضلی
ناهید شعشعانی
مهین کسمایی
زنده یاد حسین عرفانی
سعید مظفری
شهلا ناظریان
زنده یاد صادق ماهرو
حمید منوچهری
بدری نوراللهی
پرویز فیروزکار
دکتر محمود فاطمی
فاطمه فرخنده مال
زنده یاد سعید شرافت
دوبله فارسی فیلم کازابلانکا (برای نخستین بار دو دوبله متفاوت دوبله دوم کامل ریل 35)
مدیر دوبلاژ : (زنده یاد عباس خسروانه | زنده یاد سعید شرافت)
راوی : (زنده یاد صادق ماهرو | پرویز ربیعی) لو مارسل
گویندگان: (دوبله اول | دوبله دوم) (11 شهریور 1400)
(ناصر طهماسب | زنده یاد حسین عرفانی) هامفری بوگارت | ریک بلین
(زنده یاد مهین کسمایی | شهلا ناظریان) اینگرید برگمن | ایلسا لاند
(سعید مظفری | زنده یاد خسرو شایگان) پل هنراید | ویکتور لازلو
(زنده یاد اصغر افضلی | پرویز ربیعی) کلود رینز | سروان رنو
(زنده یاد صادق ماهرو | شهروز ملک آرایی) کنراد وایت | سرگرد استراسر
(زنده یاد صادق ماهرو | مازیار بازیاران) سیدنی گرین استریت | آقای فراری
(پرویز ربیعی | مازیار بازیاران) پیتر لوره | اوگارتی
(سیامک اطلسی | پرویز فیروزکار) دولی ویلسون | سم
(فاطمه فرخنده مال | ناهید شعشعانی) جوی پیج | آناینا برندل
(فاطمه فرخنده مال | بدری نورالهی) مدلین لوبوآ | ایوان
(زنده یاد صادق ماهرو | سیامک اطلسی) لئونید کینسکی | ساشا
(زنده یاد صادق ماهرو | حمید منوچهری) مارسل دالیو | امیل
(زنده یاد اصغر افضلی | حمید منوچهری) سی زد ساکال | کارل
(دکتر محمود فاطمی | محمد بهره مندی) جان گالن | برگر
(پرویز ربیعی | مازیار بازیاران) افسر مراکشی
--------
آپدیت: دوبله دوم ریل کامل جایگزین شد.
مدیر دوبلاژ : (زنده یاد عباس خسروانه | زنده یاد سعید شرافت)
راوی : (زنده یاد صادق ماهرو | پرویز ربیعی) لو مارسل
گویندگان: (دوبله اول | دوبله دوم) (11 شهریور 1400)
(ناصر طهماسب | زنده یاد حسین عرفانی) هامفری بوگارت | ریک بلین
(زنده یاد مهین کسمایی | شهلا ناظریان) اینگرید برگمن | ایلسا لاند
(سعید مظفری | زنده یاد خسرو شایگان) پل هنراید | ویکتور لازلو
(زنده یاد اصغر افضلی | پرویز ربیعی) کلود رینز | سروان رنو
(زنده یاد صادق ماهرو | شهروز ملک آرایی) کنراد وایت | سرگرد استراسر
(زنده یاد صادق ماهرو | مازیار بازیاران) سیدنی گرین استریت | آقای فراری
(پرویز ربیعی | مازیار بازیاران) پیتر لوره | اوگارتی
(سیامک اطلسی | پرویز فیروزکار) دولی ویلسون | سم
(فاطمه فرخنده مال | ناهید شعشعانی) جوی پیج | آناینا برندل
(فاطمه فرخنده مال | بدری نورالهی) مدلین لوبوآ | ایوان
(زنده یاد صادق ماهرو | سیامک اطلسی) لئونید کینسکی | ساشا
(زنده یاد صادق ماهرو | حمید منوچهری) مارسل دالیو | امیل
(زنده یاد اصغر افضلی | حمید منوچهری) سی زد ساکال | کارل
(دکتر محمود فاطمی | محمد بهره مندی) جان گالن | برگر
(پرویز ربیعی | مازیار بازیاران) افسر مراکشی
--------
آپدیت: دوبله دوم ریل کامل جایگزین شد.
نظرات کاربران
14وقتی حرف از سینمای کلاسیک میشه اولین چیزی که توی ذهنم نقش می بنده همین کازابلانکای بوگارته نمیدونم چرا
قصهی عشق و فداکاری. تماشای این فیلم این مرتبه با گوش دادن به صدای دوبلهی ناصر طهماسب احساس عجیبی بوجود میآورد.
شاهکار محض
بهترین سایت👏👏
سلام آدمین سایت فیلم بین ... فقط میتونم بگم یک فیلم ناب و تصویر عالی و دو صدای ناب بخصوص صدای دومی که کامل است ...دستت درد نکنه.. ممنون
عالیه .... اگه ممکنه نسخه full hd رنگی شده این فیلم رو هم قرار بدید . ناگفته نماند که دو نمونه نسخه رنگی از این فیلم موجوده ، نسخه اولیه و نسخه اصلاح شده . از طریق لینک زیر میشه قسمتی از هر دو نمونه رنگی شده رو دانلود کرد : https://s19.picofile.com/file/8440308100/c.mp4.html
تشکر بابت دوبله کامل و انکود فیلم بین.
فوق العاده عالی .. صدا و تصویر ..ممنون فیلم بین
سلام میشه این آیکن پلی که روی عکس های بخش تریلر هست رو بردارید یا حداقل سایزش رو کوچیک کنید، خیلی روی اعصابه! ممنون
تشکر بابت قرار دادن این فیلم به یاد ماندنی،وقتی شما قرار ندادید دوبله ی ریلشو یعنی باید کلا قطع امید کنیم از وجود کیفیت ریل دوبله های این فیلم😅
بی نظیر👌👌👍👍 یک فیلم بی نظیر در کنار دوبله های بی نظیر دمتون گرم
معرفی فیلم کازابلانکا (Casablanca 1942) : در کازابلانکا، رقیب هم یک انسان است و هم یک آرمان برتر. دو «گذشته» بازمیگردند تا ریک، قهرمان داستان، را عذاب بدهند: رابطه عشقی با السا، و زندگی به عنوان جنگجوی راه آزادی. متأهل بودن السا کافی نیست. این واقعیت که شوهر او قهرمانی افسانه ای و در خدمت نهضت مقاومت در برابر نازی است باعث برانگیختن کشمکش و غنا بخشیدن به مثلث عشق میشود. آمدن السا احساسات ریک را بر می انگیزد و آمدن لازلو خون جنگجوی ریک و نیاز درونی او را به بازخرید گناهان به جوش می آورد. تجدید حیات خوی قهرمان گرای ریک این آگاهی را به او ارزانی میدارد که رقیب سابق، یعنی لازلو، اگر السا را کنار خود نداشته باشد نمیتواند به مبارزه ادامه بدهد. به خلاف بسیاری از مثلثهای عشقی، که در آنها رقبا برای تصاحب دل یک زن پنجه در پنجه هم می اندازند، ریک عشق خود را فدا میکند تا راه قهرمانانه رقیبش را در پیش گیرد.
مرسی فیلم بین. دمت گرم