دانلود فیلم An Affair to Remember
کارگردان:
بازیگران:
«ترى مکى» (کار) و «نیکى فرانت» (گرانت) در سفرى دریایى با هم آشنا میشوند و هنگام جدایى قرارى براى دیدار در یک سال بعد میگذارند. اما زن در اثر تصادفى فلج میشود و به قرار نمیرسد و مرد رابطه را تمام شده تلقى میکند...
گویندگان
دوبله فارسی فیلم ماجرای به یاد ماندنی (برای نخستین بار دوبله حداکثری صدای ریل 35)
مدیر دوبلاژ : زنده یاد مانی
گویندگان: (29 اسفند 1402) (تلویزیون ملی)
زنده یاد رفعت هاشم پور | دبورا کر | تری
زنده یاد ناصر طهماسب | کری گرانت | فرانتی
فاطمه فرخنده مال | نوا پرتسون | گریس
غلامعلی افشاریه | ریچارد دنینگ | کن
زنده یاد بهرام زند | چارلز واتس | هاتاوی
زنده یاد آذر دانشی | کتلین نسبیت | ژانو
علیرضا بدرطالعی | رابرت کیو لوئیس | خبرنگار
محمدعلی دیباج | گارسون
زنده یاد مرتضی احمدی | پدر تری
نادره سالارپور، بدری نورالهی و ...
مدیر دوبلاژ : زنده یاد مانی
گویندگان: (29 اسفند 1402) (تلویزیون ملی)
زنده یاد رفعت هاشم پور | دبورا کر | تری
زنده یاد ناصر طهماسب | کری گرانت | فرانتی
فاطمه فرخنده مال | نوا پرتسون | گریس
غلامعلی افشاریه | ریچارد دنینگ | کن
زنده یاد بهرام زند | چارلز واتس | هاتاوی
زنده یاد آذر دانشی | کتلین نسبیت | ژانو
علیرضا بدرطالعی | رابرت کیو لوئیس | خبرنگار
محمدعلی دیباج | گارسون
زنده یاد مرتضی احمدی | پدر تری
نادره سالارپور، بدری نورالهی و ...
نظرات کاربران
2عالی
فیلم با وجود برخی عناصر داستانی گیج کننده و غیرضروری اش، ملودرامی است، که به لطف ترکیب تقریباً جادویی ستارگانش باعث شده که قطعا نادیده گرفتن مشکلاتش کمی آسان تر جلوه می کند. فیلم هنوز هم در تاثیرگزاری اش موفق است. این بازسازی فیلمی به نام عشق در سال 1939 است که چارلز بویر و ایرنه دان در آن حضور داشتند. در این نسخه، کری گرانت نقش نیکی فرنته، نامزدی ایتالیایی را بازی میکند که با یک خواننده کلوپ شبانه به نام تری مککی (دبورا کر) رابطه عاشقانهای را برروی کشتی دارند، درحالی که هر دو نفر به اشخاص دیگری متعهد هستند. نیکی و تری برای جذب یکدیگر تلاش می کنند، اما زمانی که کشتی به نیویورک برمی گردد، آنها عاشق هم می شوند. شب قبل از پهلو گرفتن قایق، نیکی و تری به یکدیگر شش ماه فرصت می دهند تا خود را از شر گرفتاری های عاشقانه فعلی رها کنند و نیکی یاد بگیرد که چگونه واقعاً برای امرار معاش کار کند. آنها توافق می کنند که دقیقاً شش ماه تا روز موعود در ساعت 5 بعد از ظهر در بالای ساختمان امپایر استیت با هم ملاقات کنند. اما این ملاقات سرنوشت ساز هرگز اتفاق نمی افتد. لئو مککری، کارگردان و فیلمنامهنویس فیلم، کار موثری را در ارائه یک رمان عاشقانه متقاطع انجام میدهد که ما کاملاً متقاعد شویم که میتوان بر هر چیزی غلبه کرد و درست زمانی که بیننده فکر میکند دقیقاً همان چیزی را که از داستان میخواهد به دست آورده، بیرحمانه از آن می گذرد.همه ما زمان باقیمانده را در انتظار چیزی می گذرانیم که فقط بیننده را ناامید کرده یا فقط زمان فیلم را کم می کند. متأسفانه، به نظر می رسد کمی از هر دو باشد. صحنههای ابتدایی کشتی که نیکی و تری در حال دعوایی عاشقانه هستند و مجبور به طفره رفتن جلوی چشمان مراقب همسفران هستند، به نوعی خندهدار است زمانی که یک همسفر هم سعی میکند عکسهایی از این زوج گرفته ، تا ازآنها اخاذی کند. صحنه ملاقات تری و نیکی با مادربزرگ قدیمی نیکی نیز بسیار طولانی است. وقتی جلسه امپایر استیت هرگز برگزار نمیشود و صحنههای عاشقانه ستارگان فیلم را پذیرا می شویم بعد می بینیم که آنها به زندگی اشان ادامه میدهند نه انگارکه اصلا اهمیتی داشته، بطور جنون آمیزی ، دلمان میشکند. همچنین کمی سخت است که این واقعیت را بپذیریم که نامزد جذاب و ثروتمند نیکی و دوست پسر خفه شده تری از این واقعیت گذشته که این دو عاشق هم بوده و همیشه هم خواهند بود، اما ما در واقع تقریباً همه چیز را با آن صحنه پایانی باشکوه که در آن نیکی و تری دوباره به هم می پیوندند و اتفاقی که بین آنها می افتد می سنجیم. حتی با اینکه به آن چیزی که ما انتظار داریم نزدیک نیست. گرانت در اینجا بهترین بازی رمانتیک را ارائه می دهد و دبورا کر در نقش تری نقشش دوست داشتنی است (آواز کر توسط مارنی نیکسون دوبله شده است که سال قبل ازآن هم درفیلم پادشاه و من1956 برای دبوراکر خوانده بود). همچنین کاتلین نسبیت در نقش مادربزرگ و نوا پترسون به عنوان نامزد نیکی درفیلم بازی می کنند. تماشای فیلم زیباست (اگرچه صحنههای کشتی کروز به وضوح در یک استودیوی صدابرداری فیلمبرداری شدهاند) و من آهنگ عنوان را دوست داشتم، که بهطور رویایی توسط ویک دیمون در تیتراژ آغازین خوانده می شود و بعداً در فیلم توسط کر تکرار می شود. فیلم نقاط کند مشخصی دارد، اگر به دنبال فیلمی واقعا تاثیرگزار از دهه 1950 هستید، این همان فیلم است. این فیلم علاوه براینکه خودش بازسازی است، الهامبخش بزرگ فیلم بیخوابی در سیاتل در سال 1993 نیز بود. این فیلم دوباره در سال 1994 با نام، رابطه عاشقانه با بازی وارن بیتی و آنت بنینگ بازسازی شد.