دانلود فیلم The Magician
کارگردان:
بازیگران:
در قرن نوزدهم، شعبده‌بازی به‌نام «آلبرت امانوئل فوگلر» (فون سیدو) با گروهی سیار وارد شهر کوچکی در سوئد میشود که مردمش اعتقادی به جادو ندارند. گروه با راهنمائی «فوگلر» شروع به بازی با ذهنیت میزبانان‌شان می‌کنند و زندگی آرام و آسوده آنان را برهم می‌زنند…
گویندگان
دوبله فارسی فیلم چهره (برای نخستین بار دوبله حداکثری صدای ریل 35)
مدیر دوبلاژ : زنده یاد هوشنگ لطیف پور
مترجم : زنده یاد نجف دریابندری
گویندگان: (9 آبان 1402) (تلویزیون ملی)
زنده یاد هوشنگ لطیف پور | مکس فون سیدو | آلبرت
زنده یاد منصور غزنوی | توبال
زنده یاد فهیمه راستکار | آگاتا
زنده یاد فهیمه راستکار | خانم فوکلر
آرشاک قوکاسیان | سیمسون
زنده یاد نصرت الله حمیدی | برام اسپیگر
زنده یاد ناصر احمدی | کنسولگر
زنده یاد پرویز نارنجیها | استاربک
نصرالله مدقالچی | ورکروز
مینو غزنوی | سانا
زهره شکوفنده | سارا
زنده یاد آذر دانشی | سوفیا گارپ
مدیر دوبلاژ : زنده یاد هوشنگ لطیف پور
مترجم : زنده یاد نجف دریابندری
گویندگان: (9 آبان 1402) (تلویزیون ملی)
زنده یاد هوشنگ لطیف پور | مکس فون سیدو | آلبرت
زنده یاد منصور غزنوی | توبال
زنده یاد فهیمه راستکار | آگاتا
زنده یاد فهیمه راستکار | خانم فوکلر
آرشاک قوکاسیان | سیمسون
زنده یاد نصرت الله حمیدی | برام اسپیگر
زنده یاد ناصر احمدی | کنسولگر
زنده یاد پرویز نارنجیها | استاربک
نصرالله مدقالچی | ورکروز
مینو غزنوی | سانا
زهره شکوفنده | سارا
زنده یاد آذر دانشی | سوفیا گارپ
نظرات کاربران
2بعد از توت فرنگی های وحشی این دومین دوبله پارسی قدیمی بود که از اثار برگمن کبیر منتشر شده است. البته نسخه دوبله فیلم پرسونا دوبله جدید هم در سایتها موجود است ولی با آنکه دوبله کامل است اما تمام فیلمنامه تغییر کرده و اگر کسی نسخه زیرنویس فیلم پرسونا را دیده باشد از دیدن دوبله آن متحیر و شوکه خواهد شد شاید هم بتوان آنرا سانسور جدید برای نسل جدید دانست.
واقعا عالی، دیدن اثار یکی از اسطوره های سینما استاد برگمان ، با دوبله بی نظیر و کیفیت تصویر اصلی ، واقعا هیجان انگیز .تشکر بابت قرار دادن این فیلم های نایاب