دانلود فیلم The Big Risk
کارگردان:
بازیگران:
گنگسترى به نام ( ابل ) با بازی لینو ونتورا از زندگى در ايتاليا خسته شده و قصد دارد پس از آخرين سرقتش، دست همسر و دو پسرش را بگيرد و به فرانسه بازگردد اما این بازگشت بازگشت پرخطر است.
گویندگان
ناصر نظامی
علی مومیوند
میرطاهر مظلومی
مریم رادپور
ناهید امیریان
ایرج رضایی
شهروز ملک آرایی
غلامرضا صادقی
مازیار بازیاران
جواد پزشکیان
محمدعلی دیباج
آزیتا یاراحمدی
جلال مقامی
ناهید شعشعانی
عباس نباتی
زهرا آقارضا
مهین برزویی
منوچهر والی زاده
منوچهر اسماعیلی
زهره شکوفنده
شهلا ناظریان
مینا شجاع
زنده یاد عطا الله کاملی
زنده یاد مهدی آرین نژاد
زنده یاد ایران بزرگمهری راد
متانت اسماعیلی
حسین خدادادبیگی
دکتر محمود فاطمی
زنده یاد علی اکبر گودرزی
مریم صفی خانی
سیاوش مینویی
دوبله فارسی فیلم ریسک بزرگ (بازگشت پر خطر) (برای نخستین بار دو دوبله متفاوت)
گویندگان: (دوبله دوم | دوبله اول) (1 بهمن 98)
(منوچهر اسماعیلی | زنده یاد عطاالله کاملی) لینو ونتورا | آبل داواس
(منوچهر والی زاده | جلال مقامی) ژان پل بلموندو | اریک استارک
(زهره شکوفنده | شهلا ناظریان) ساندرا میلو | لیلیان
(میرطاهر مظلومی | مازیار بازیاران) میشل آردان | ریتون وینترون
(شهروز ملک آرایی | ایرج رضایی) کلود سروال | رائول فارژی یه
(علی مومیوند | سیاوش مینویی) مارسل برنی یه | کمیسر بلوم
(زنده یاد ایران برزگمهری راد | مریم رادپور) سیمون فرانس |ترز
(دکتر محمود فاطمی | حسین خدادادبیگی) مارسل دالیو | آرتور ژیبلن
(ناصر نظامی | محمدعلی دیباج) استن کرول | ریموند نالدی
(مهین برزویی | مریم رادپور) فرانسس آسلین | مادام وینترون
(متانت اسماعیلی | ناهید امیریان) ابر دزنو | پی یرو
(عباس نباتی | غلامرضا صادقی) فیلیپ مارچ | ژان مارتن
(مینا شجاع | مریم صفی خانی) ژانه پرز | ژاکلین شاپویی
(جواد پزشکیان | زنده یاد مهدی آرین نژاد) بن نازه
(مازیار بازیاران | زنده یاد مهدی آرین نژاد) شاپیه
(زهرا آقا رضا | آزیتا یاراحمدی) میشل مریتز | سوفی
(زنده یاد علی اکبر گودرزی | ؟؟؟) | باسره
------------
آپدیت : تصویر جدید جایگزین شد.
هردو دوبله قرار گرفت (دوبله دوم پیشفرض) در صورت تعویض دوبله، زیرنویس هم تعویض شود.
(منوچهر اسماعیلی | زنده یاد عطاالله کاملی) لینو ونتورا | آبل داواس
(منوچهر والی زاده | جلال مقامی) ژان پل بلموندو | اریک استارک
(زهره شکوفنده | شهلا ناظریان) ساندرا میلو | لیلیان
(میرطاهر مظلومی | مازیار بازیاران) میشل آردان | ریتون وینترون
(شهروز ملک آرایی | ایرج رضایی) کلود سروال | رائول فارژی یه
(علی مومیوند | سیاوش مینویی) مارسل برنی یه | کمیسر بلوم
(زنده یاد ایران برزگمهری راد | مریم رادپور) سیمون فرانس |ترز
(دکتر محمود فاطمی | حسین خدادادبیگی) مارسل دالیو | آرتور ژیبلن
(ناصر نظامی | محمدعلی دیباج) استن کرول | ریموند نالدی
(مهین برزویی | مریم رادپور) فرانسس آسلین | مادام وینترون
(متانت اسماعیلی | ناهید امیریان) ابر دزنو | پی یرو
(عباس نباتی | غلامرضا صادقی) فیلیپ مارچ | ژان مارتن
(مینا شجاع | مریم صفی خانی) ژانه پرز | ژاکلین شاپویی
(جواد پزشکیان | زنده یاد مهدی آرین نژاد) بن نازه
(مازیار بازیاران | زنده یاد مهدی آرین نژاد) شاپیه
(زهرا آقا رضا | آزیتا یاراحمدی) میشل مریتز | سوفی
(زنده یاد علی اکبر گودرزی | ؟؟؟) | باسره
------------
آپدیت : تصویر جدید جایگزین شد.
هردو دوبله قرار گرفت (دوبله دوم پیشفرض) در صورت تعویض دوبله، زیرنویس هم تعویض شود.
نظرات کاربران
4ممنون فیلم بین عزیز ،، فیلم باز گشت پر خطر ،، را برای باره دوم تماشا میکنم و چقدر لذت بخش است، لینوونتورا در ابن فیلم خیلی با احساس بازی کرده ،،و از لحاظ چهره جوان بوده است ،،
اولین فیلم مهم سوته در مقام کارگردان و از آثار سینمای نوآر فرانسه، با بازی بسیار خوب ونتورا و بلموندو. سپاس از مجموعه فیلم‌بین بابت صداگذاری حرفه‌ای دو دوبله متفاوت و تصحیح تصویر این فیلم خاطره‌انگیز.
فیلمی درباره زندگی یک گانگستر سابق که قصد ادامه دادن زندگی مثل باقی مردم عادی جامعه رو داره اما... فیلم مشخصا از لحاظ مفهومی و مواردی که بصورت برجسته در طول داستان بهش تاکید داره در رده باقی و اکثر فیلمهای فیلمساز دوست داشتنی فرانسه;کلود سوته قرار میگیره.کلود سوته فیلمسازی بود که زندگی،عشق،رفاقت و سرزندگی حتی در تلخ ترین فیلمهاشم جریان داره و این فیلم هم مطمئنا در همون نگاه تعریف میشه ولی بصورت بارزی فاصله داره روایت و داستان این فیلم با اکثر فیلمهاش. این فیلم بیشتر از لحاظ جریان و تم داستانی و تا حدی نوع روایت شبیه فیلمهای ژان پیر ملویل بزرگ هست ولی مشخصا هر بیننده حرفه ای میتونه امضای کلود سوته رو بخصوص در جریان دیالوگهای نسبتا کم،بخصوص میان لینو ونتورا و خانواده و کسایی که براش اهمیت داره رو تشخیص بده. فیلم از همون سکانس ابتدایی تماشاگر رو همراه خودش میکنه و تا آخر دیدن این فیلم،لذت بخش هست. حتما دوستان با دوبله با کیفیتی که روی فیلم هست،دیدنش رو از دست ندن و باقی فیلمهای کلود سوته که در سایت بصورت دوبله مثل همیشه با کیفیت وجود داره بخصوص "The Things of Life 1970" و "Cesar & Rosalie 1972" رو حتما تماشا کنند.
مرسی برای این دوبله های کلاسیک با کیفیت