دانلود فیلم The Sons of Katie Elder
کارگردان:
بازیگران:
پسران "الدر" برای مراسم تدفین مادر خود به تگزاس بازمی گردند."جان الدر" یک تیرانداز شناخته شده بوده و دردسر همیشه همراه اوست.آنها تلاش می کنند مزرعه خود را از مردی که آن را در بازی از پدرشان برده پس بگیرند اما...
گویندگان
دوبله فارسی فیلم پسران کتی الدر (برای نخستین بار انتشار نسخه دوبله صدای تله 35 ترکیبی)
مدیر دوبلاژ : زنده یاد ایرج دوستدار
گویندگان: (23 شهریور 99) (تلویزیون ملی)
زنده یاد ایرج دوستدار | جان وین | جان الدر
منوچهر اسماعیلی | دین مارتین | تام الدر
زنده یاد محمود نوربخش | پل فیكس | بیلی
ایرج رضایی | جیمز گریگوری | هستینگز
عباس نباتی | مایكل اندرسن | باد الدر
جلال مقامی | جرمی اسلیت | بن
سیروس افهمی | جورج کندی | کورلی
زنده یاد عزت الله انتظامی | دنیس هوپر | دیو
نجمه فروهی | میس گوردون
زنده یاد عزت الله مقبلی | پی وی
منوچهر اسماعیلی | هیسل من
--------
آپدیت : تصویر بلوری REMASTERED و زیرنویس فارسی برای دیالوگهای غیر دوبله جایگزین شدند.
مدیر دوبلاژ : زنده یاد ایرج دوستدار
گویندگان: (23 شهریور 99) (تلویزیون ملی)
زنده یاد ایرج دوستدار | جان وین | جان الدر
منوچهر اسماعیلی | دین مارتین | تام الدر
زنده یاد محمود نوربخش | پل فیكس | بیلی
ایرج رضایی | جیمز گریگوری | هستینگز
عباس نباتی | مایكل اندرسن | باد الدر
جلال مقامی | جرمی اسلیت | بن
سیروس افهمی | جورج کندی | کورلی
زنده یاد عزت الله انتظامی | دنیس هوپر | دیو
نجمه فروهی | میس گوردون
زنده یاد عزت الله مقبلی | پی وی
منوچهر اسماعیلی | هیسل من
--------
آپدیت : تصویر بلوری REMASTERED و زیرنویس فارسی برای دیالوگهای غیر دوبله جایگزین شدند.
نظرات کاربران
2این فیلم تو سایت های دیگه که اسم‌شون نمیگم سینک‌اش افتضاح کاملِ، این دوبله خوب که منوچهر اسماعیلی بجای دین مارتین عالی حرف زده رو از بین بردن دیالوگ ها تکرار میشن قسمت های زبان اصلی یک جایی صدای ایتالیایی می‌آید وسط ، یک جا انگلیسی و برای یک دقیقه هم جان وین و دین مارتین آلمانی صحبت می‌کنند " فیلم بین " این دوبله رو نجات داد و با اون سینک بسیار تمیز واقعا کارتان ستودنی است و ممنون از زیرنویس. ای‌کاش دوبله اول کارتون محبوب رابین هود هم با کیفیت‌اش رو بزارین 🙏❤️
سلام چرا زمان دانلود ارور میده