دانلود فیلم There Will Be Blood
کارگردان:
بازیگران:
وقتی در سال ۱۸۹۸ دَنیل پلِین‌ویو (دانیل دی-لوئیس) از حفاران کارکشتهٔ نفت، اطلاع پیدا می‌کند که در دشتی در غرب آمریکا چاهی از نفت در حال تراوش از زمین است، فوری دست پسرخوانده‌اش را می‌گیرد و به آنجا می‌رود تا شانس‌هایش را در گرد و خاک بوستون بیازماید.
گویندگان
ناصر احمدی
زنده یاد بهرام زند
شروین قطعه ای
وحید منوچهری
میثم نیکنام
رضا آفتابی
شایان شامبیاتی
امیر حکیمی
سعید مقدم منش
ناصر طهماسب
علیرضا دیباج
رزیتا یاراحمدی
مریم جلینی
زنده یاد امیرهوشنگ قطعه ای
حامد عزیزی
مهدی امینی
حمید رضایی
پویا فهیمی
حسین سرآبادانی
بهرام زاهدی
امیر منوچهری
علی اصغر رضایی نیک
زنده یاد مهدی آرین نژاد
حمید منوچهری
شیده آژیر
محمدرضا مومنی
زنده یاد اکبر میرطاهری
دوبله فارسی فیلم خون به پا خواهد شد (برای نخستین بار دو دوبله متفاوت)
گویندگان: (صدا و سیما) (فیلیمو)
مدیر دوبلاژ : (زنده یاد امیرهوشنگ قطعه ای | وحید منوچهری)
مترجم : (حسین شایگان | ؟؟؟)
دنیل دی لوئیس / دنیل پلین ویو (زنده یاد بهرام زند | ناصر طهماسب)
پول دانو / ایلای ساندی (شروین قطعه ای | وحید منوچهری)
کیاران هایندز / فلچر همیلتون (رضا آفتابی | شایان شامبیاتی)
دیوید ویلیس / ابل ساندی (زنده یاد مهدی آرین نژاد | حمید منوچهری)
سیدنی مک کالیستر / مری ساندی (شیده آژیر | شیده آژیر)
پول دانو / پول ساندی (محمدرضا مومنی | پویا فهیمی)
دن سوالو / جین بلیزر (زنده یاد ناصر احمدی | علیرضا دیباج)
کوین جی اوکانر / هنر پلین ویو (امیر حکیمی | سعید مقدم منش)
کالتون وودوارد / ویلیام بندی (میثم نیکنام | حمید منوچهری)
دیوید وارشوفسکی / اچ ام تی فورد (بهرام زاهدی | حامد عزیزی)
رندال کارور / بنکساید / (زنده یاد اکبر میرطاهری | علیرضا دیباج)
مشاور املاک (زنده یاد اکبر میرطاهری | مهدی امینی)
علی اصغر رضایی نیک، حمید رضایی، رزیتا باراحمدی، حسین سرآبادانی، مریم جلینی، امیرصالح کسروی و ... .
------------
هردو دوبله به صورت صوت جداگانه قرار گرفت. دوبله روی فیلم ترکیبی از دوبله اول و دوم (کامل شده با دوبله دوم) است.
گویندگان: (صدا و سیما) (فیلیمو)
مدیر دوبلاژ : (زنده یاد امیرهوشنگ قطعه ای | وحید منوچهری)
مترجم : (حسین شایگان | ؟؟؟)
دنیل دی لوئیس / دنیل پلین ویو (زنده یاد بهرام زند | ناصر طهماسب)
پول دانو / ایلای ساندی (شروین قطعه ای | وحید منوچهری)
کیاران هایندز / فلچر همیلتون (رضا آفتابی | شایان شامبیاتی)
دیوید ویلیس / ابل ساندی (زنده یاد مهدی آرین نژاد | حمید منوچهری)
سیدنی مک کالیستر / مری ساندی (شیده آژیر | شیده آژیر)
پول دانو / پول ساندی (محمدرضا مومنی | پویا فهیمی)
دن سوالو / جین بلیزر (زنده یاد ناصر احمدی | علیرضا دیباج)
کوین جی اوکانر / هنر پلین ویو (امیر حکیمی | سعید مقدم منش)
کالتون وودوارد / ویلیام بندی (میثم نیکنام | حمید منوچهری)
دیوید وارشوفسکی / اچ ام تی فورد (بهرام زاهدی | حامد عزیزی)
رندال کارور / بنکساید / (زنده یاد اکبر میرطاهری | علیرضا دیباج)
مشاور املاک (زنده یاد اکبر میرطاهری | مهدی امینی)
علی اصغر رضایی نیک، حمید رضایی، رزیتا باراحمدی، حسین سرآبادانی، مریم جلینی، امیرصالح کسروی و ... .
------------
هردو دوبله به صورت صوت جداگانه قرار گرفت. دوبله روی فیلم ترکیبی از دوبله اول و دوم (کامل شده با دوبله دوم) است.
نظرات کاربران
1